-
1 победа
ж.яркая / убедительная победа — netta / incontestata vittoriaодержать победу — riportare una vittoria; avere la meglio ( одержать верх)одержать решительную победу на выборах — vincere le elezioni con un largo margine•• -
2 -P1838
пиррова победа:Ma ben presto essa si accorse di aver riportata la classica vittoria di Pirro; tra lei e il marito non c'era nulla in comune («Paese sera», 26 febbraio 1963).
Но вскоре актриса пришла к выводу, что ее брак — классическая пиррова победа: ничего общего у них с мужем не было. -
3 vittoria
f.1.in Russia ogni anno si celebra l'anniversario della vittoria sul nazismo — в России каждый год отмечается годовщина победы над нацизмом
fu una vittoria insperata — они сами не ожидали, что победят
sfiorarono la vittoria — ещё немного, и они бы победили
ora abbiamo la vittoria in pugno — считай, победа у нас в кармане!
2.•◆
è presto per cantare vittoria! — рано ликовать (торжествовать победу)! -
4 пирров
-
5 vittoria di Pirro
сущ.общ. пиррова победа -
6 Pirro
См. также в других словарях:
Пиррова победа — По словам древнегреческого историка Плутарха, царь Эпира Пирр в 279 до н. э., после своей победы над римлянами под Аскулумом, воскликнул: «Еще одна такая победа, и мы погибли». Известен другой вариант той же фразы: «Еще одна такая победа, и я… … Словарь крылатых слов и выражений
ПИРРОВА ПОБЕДА — ПИРРОВА ПОБЕДА. см. победа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПИРРОВА ПОБЕДА — ПИРРОВА ПОБЕДА. см. победа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пиррова победа — сущ., кол во синонимов: 2 • победа (28) • поражение (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пиррова победа — крыл. сл. Эпирский царь Пирр в 279 г. до н. э. одержал победу над римлянами в битве при Аускуле. Но победа эта, как рассказывает Плутарх (в жизнеописании Пирра) и другие древние историки, стоила Пирру таких больших потерь в войске, что он… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Пиррова победа — Книжн. Победа, обесцененная чрезмерными потерями. Подскочил импресарио, приветствовал Рахманинова почтительно шуточным поклоном. Признаюсь, вы победили… Но как бы это не оказалась пиррова победа. Вас ждут серьёзные испытания… Весь сбор от моих… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пиррова победа — устойчивое сочетание Сомнительная победа, не опрадывающая принесенных ради нее жертв. Этимология: По имени эпирского царя Пирра (греч. Pyrros), одержавшего над римлянами в 279 г. до н. э. победу, стоившую ему огромных потерь. Энциклопедический… … Популярный словарь русского языка
пиррова победа — Победа, давшаяся ценой таких огромных потерь, что становится сомнительной или не стоящей того (от исторического события победы царя Пирра над римлянами ценою огромных потерь) … Словарь многих выражений
Пиррова победа — Кампания Пирра Пиррова победа победа, доставшаяся слишком дорогой ценой; победа, равносильная поражению. Происхождением это выражение обязано сражению при Аускуле в 2 … Википедия
пиррова победа — (от имени эпирского царя Пирра, одержавшего над римлянами в 279 г. до н. э. победу, стоившую ему огромных потерь) сомнительная победа, не оправдывающая принесенных ради нее жертв. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
Пиррова победа — книжн. победа, стоившая слишком больших жертв, а потому равносильная поражению. Выражение связано с победой эпирского царя Пирра над римлянами (279 г. до н. э.), стоившей ему таких потерь, что, по свидетельству Плутарха, он воскликнул: “Еще одна… … Справочник по фразеологии